ผู้บังคับบัญชาด้านการวางแผนการผลิตและการจัดการห่วงโซ่อุปทาน

• ชาย/หญิง • อายุ 30-40 ปี • ปริญญาตรีสาขาการจัดการห่วงโซ่อุปทาน วิศวกรรมอุตสาหการ โลจิสติกส์ บริหารธุรกิจ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง • ประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปีในด้านการวางแผนการผลิต การวางแผนวัสดุ หรือห่วงโซ่อุปทานในสภาแวดล้อมการผลิตยานยนต์ • ความรู้เกี่ยวกับระบบ ERP/MRP และการจัดการคลังสินค้า • ความเข้าใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของลูกค้ายานยนต์และ IATF 16949 ถือเป็นข้อดี • ทักษะการวิเคราะห์ การแก้ปัญหา และการสื่อสารที่ดี • สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและจัดการลำดับความสำคัญหลายประการ • สามารถเดินทางไปทำงานได้ด้วยตนเอง • สุขภาพดี • มีรถส่วนตัวและสามารถเดินทางไปทำงานได้ด้วยตนเอง สวัสดิการและสิทธิประโยชน์: • เงินเดือนพื้นฐาน: 50,000 บาท • เบี้ยเลี้ยงการเดินทาง: 3,000 บาทต่อเดือน • เบี้ยเลี้ยงที่พัก: 2,000 บาทต่อเดือน • อาหาร 50 บาท/วัน (ตามการเข้างาน) • โบนัสคงที่ 1 เดือน + โบนัสตามผลงาน 1-3 เดือน • ประกันสุขภาพกลุ่ม ประกันอุบัติเหตุ ประกันทันตกรรม (พนักงานเท่านั้น ไม่รวมครอบครัว) • บัตรของขวัญวันเกิด • กิจกรรมสร้างความสัมพันธ์ทีมงาน • กิจกรรมปาร์ตี้ปีใหม่ • กองทุนสำรองเลขที่หักเงินเดือน 5%-10% • ลาประจำปีปีละ 10 วัน • ปฏิบัติงาน 5 วันต่อสัปดาห์ (จันทร์–ศุกร์) 08:00–17:00 น.

I'm ready to help translate the job listings requirements into Thai. However, I notice you've provided the job listing header information but not the actual requirements text that needs to be translated. Please provide the **job_listings.requirements** text, and I'll translate it into Thai following all the rules you've specified.